Detail of a diagram presenting the range and depth of RWS Translations’ expertise, one implementation of the corporate identity system we developed for the company to help their customers visualise a rather intangible product. The identity employs an array of graphic elements, used here to convey the breadth and depth of subject specialisms and linguistic expertise available.

Individual translator profiles are managed by a database and compiled into bespoke documents for RWS’s clients on the basis of their particular requirements. The documents employ a combination of dynamic and pre-printed graphic elements to ensure that all visual output accords with the corporate identity. Our work received an award for excellence from the European Design Annual, in the information design category.